hace poco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

• "Hace poco" é uma expressão adverbial.

Transcrição Fonética

• /a.se ˈpo.ko/

Possíveis Traduções para o Português

• "há pouco"
• "recentemente"
• "não faz muito tempo"

Significado e Uso

A expressão "hace poco" é usada no idioma espanhol para referir-se a um período recente de tempo. Geralmente, é utilizada para descrever algo que aconteceu não faz muito tempo. A frequência de uso dessa expressão é alta tanto na linguagem falada quanto na escrita, pois é uma forma comum de indicar a recência de um evento ou ação.

Exemplos

1. Hice los deberes hace poco.

2. Fiz os deveres há pouco.

3. Vi a María hace poco en el mercado.

4. Vi a Maria há pouco no mercado.

Expressões Idiomáticas

A expressão "hace poco" é frequentemente usada em combinações com outras palavras para expressar ideias relacionadas com o tempo. Aqui estão algumas expressões idiomáticas que a contêm:

• Hace poco tiempo:

  • Estuve en París hace poco tiempo y fue increíble.
  • Estive em Paris há pouco tempo e foi incrível.

• No hace poco:

  • No hace poco, tuvimos una reunión importante.
  • Não faz muito tempo, tivemos uma reunião importante.

• Hace poco que:

  • Hace poco que decidí aprender a tocar la guitarra.
  • Há pouco que decidi aprender a tocar violão.

• Desde hace poco:

  • Desde hace poco, estoy trabajando en un nuevo proyecto.
  • Desde há pouco, estou trabalhando em um novo projeto.

Etimologia

A expressão "hace poco" é formada por duas palavras: "hace", que vem do verbo "hacer" (fazer), e "poco", que significa "pouco". Juntas, elas se referem à ideia de que algo foi feito ou ocorreu há um breve período de tempo.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• "recientemente"

• "hace un momento"

• Antônimos:

• "hace mucho tiempo" (há muito tempo)
• "en el pasado" (no passado)