A palavra "hacendado" é um substantivo e também pode ser usado como adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /aθen̪ˈðaðo/ (variante castelhana).
As possíveis traduções para "hacendado" em português incluem: - "proprietário rural" - "fazendeiro" - "grande proprietário de terras"
"Hacendado" refere-se a uma pessoa que possui uma grande propriedade rural, geralmente dedicada à agricultura ou pecuária. O termo é mais comum em contextos relacionados à economia agrária e propriedades de terra. É usado tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode aparecer mais frequentemente em contextos formais, legais ou históricos. Embora não seja uma das palavras mais usada no dia a dia, é respeitada em discussões sobre economia, história ou cultura rural.
"El hacendado tiene muchos trabajadores en su finca."
"O fazendeiro tem muitos trabalhadores em sua propriedade."
"La finca del hacendado produce una gran cantidad de maíz."
"A propriedade do proprietário rural produz uma grande quantidade de milho."
O termo "hacendado" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas, mas pode ser relacionado a frases que destacam a propriedade rural ou a atividade agrícola. Aqui estão algumas expressões e exemplos:
"Hacendado de espíritu, siempre piensa en el bienestar de sus empleados."
"Fazendeiro de espírito, sempre pensa no bem-estar de seus empregados."
"El hacendado naviga entre las olas de la economía rural."
"O proprietário rural navega entre as ondas da economia rural."
"Ser hacendado no solo implica riqueza, sino también responsabilidad."
"Ser fazendeiro não implica apenas riqueza, mas também responsabilidade."
A palavra "hacendado" deriva do espanhol "hacendero", que provém do verbo "hacer" (fazer), relacionado à ideia de administrar ou manejar uma propriedade.
A palavra "hacendado" é importante na discussão de temas relacionados ao campo, economia agrária e estruturas sociais rurais, representando uma classe social que historicamente desempenhou um papel significativo em várias economias latino-americanas.