hacendoso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "hacendoso" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "hacendoso" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /aθenˈðo.so/ (em Espanhol europeu) ou /asenˈdoso/ (em Espanhol da América).

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "hacendoso" para o Português incluem: - trabalhador - diligente - industrioso

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "hacendoso" se refere a uma pessoa que é muito ativa e trabalhadora, que realiza suas tarefas com zelo e dedicação. A palavra é frequentemente usada em contextos onde a ética de trabalho e a industriosidade são valorizadas. A frequência de uso é moderada, sendo um termo mais comum na linguagem escrita e em contextos formais, embora também possa ser encontrado na fala.

Exemplos de frases:

1. "Mi abuelo siempre fue un hombre hacendoso que cultivaba su propia tierra."

2. "Meu avô sempre foi um homem trabalhadora que cultivava sua própria terra."

3. "El empleado hacendoso merece un reconocimiento por su esfuerzo."

4. "O empregado diligente merece um reconhecimento por seu esforço."

Expressões Idiomáticas

Embora "hacendoso" não seja frequentemente utilizado em expressões idiomáticas específicas, pode ser usado em combinações que ressaltam o valor do trabalho e da dedicação. Aqui estão algumas frases com a palavra:

1. "En esta familia, ser hacendoso es una virtud que todos valoramos."

2. "Nesta família, ser trabalhador é uma virtude que todos valorizamos."

3. "Los hacendosos son los que siempre avanzan en la vida.”

4. "Os diligentes são os que sempre avançam na vida."

5. "Una actitud hacendosa frente al trabajo te llevará lejos."

6. "Uma atitude trabalhadora em relação ao trabalho te levará longe."

7. "Necesitamos un equipo hacendoso para completar el proyecto a tiempo."

8. "Precisamos de uma equipe industriosa para completar o projeto a tempo."

Etimologia

A palavra "hacendoso" tem suas origens no latim "facere", que significa "fazer". A raiz "hac-" se relaciona com a ideia de ação, refletindo a natureza ativa da palavra.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Laborioso - Diligente - Activo

Antônimos: - Perezoso - Ocioso - Indolente

Esta é uma análise abrangente da palavra "hacendoso", considerando suas nuances e contextos de uso no idioma Espanhol.