hacer negocio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "hacer negocio" é uma locução verbal que funciona como um verbo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

/há.θeɾ ne.ɣo.θjo/

Possíveis Traduções para o Português

• Fazer negócio
• Fechar um acordo

Significado e Uso

"Hacer negocio" refere-se ao ato de realizar transações comerciais, acordos ou atividades que envolvem a troca de bens ou serviços. É uma expressão comumente usada tanto na fala oral quanto na escrita, embora seja mais frequente em contextos comerciais e de negócios.

Exemplos de Frases

1. Hacer negocio con un socio siempre es beneficioso.

2. Fazer negócio com um sócio sempre é benéfico.

3. Vamos a hacer negocio y expandir nuestra empresa.

4. Vamos fazer negócio e expandir nossa empresa.

Expressões Idiomáticas

A expressão "hacer negocio" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas e contextos relacionados a transações comerciais e negociações. Aqui estão algumas delas:

1. Hacer negocio sucio
2. Refere-se a fazer negócios de maneira desonesta ou ilegal.

3. Tradução: Fazer negócio sujo.

4. Hacer negocio redondo

5. Significa ter um grande sucesso em uma transação comercial.

6. Tradução: Fazer um negócio redondo.

7. Hacer negocio con el diablo

8. Usada para descrever uma situação em que alguém faz um acordo com alguém de má índole.

9. Tradução: Fazer negócio com o diabo.

10. Hacer negocio a largo plazo

11. Refere-se a um tipo de negócio ou investimento planejado para o futuro.

12. Tradução: Fazer negócio a longo prazo.

13. Hacer negocio en caliente

14. Refere-se a fazer negócios rapidamente, muitas vezes por impulso.
15. Tradução: Fazer negócio a quente.

Etimologia

A palavra "hacer" vem do latim "facere", que significa "fazer". "Negocio" deriva do latim "negotium", que refere-se a 'não descanso', ou seja, uma ocupação que exige esforço. Portanto, "hacer negocio" pode ser interpretado como "fazer algo que exige esforço e resulta em uma transação".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Realizar transacciones - Cerrar un trato - Negociar

Antônimos: - No hacer negocio - Rechazar un trato - Desistir de negociar