Parte do Discurso

A palavra "hacha" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "hacha" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈat͡ʃa/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "hacha" para o português são "machado".

Significado e Uso

A palavra "hacha" refere-se a uma ferramenta com uma lâmina afiada, utilizada para cortar ou dividir madeira. É uma palavra bastante utilizada no cotidiano, tanto em contextos orais quanto escritos, especialmente em discussões sobre atividades ao ar livre, construção e trabalho mecânico. O uso da palavra é frequente em regiões onde as atividades rurais ou madeireiras são comuns.

Frases de Exemplo

1. Espanhol: "Necesitamos un hacha para cortar la leña."
   Português: "Precisamos de um machado para cortar a lenha."

2. Espanhol: "La hacha es una herramienta muy antigua."
   Português: "O machado é uma ferramenta muito antiga."

Expressões Idiomáticas

A palavra "hacha" aparece em algumas expressões idiomáticas no idioma espanhol, como:

1. Espanhol: "Cortar con hacha y tiza."
   Português: "Cortar com machado e giz." (Significa fazer algo de forma definitiva e clara.)

2. Espanhol: "Darle al hacha."
   Português: "Dar ao machado." (Significa continuar com um trabalho ou tarefa, especialmente em contextos de esforço físico.)

3. Espanhol: "Hombre de hacha."
   Português: "Homem de machado." (Refere-se a um homem forte e capaz de realizar trabalho duro.)

4. Espanhol: "Echar hacha."
   Português: "Lançar o machado." (Expressão que pode significar decidir fazer algo audacioso ou arriscado.)

5. Espanhol: "Hacha de guerra."
   Português: "Machado de guerra." (Usado para descrever um estado de conflito ou hostilidade entre pessoas ou grupos.)

Etimologia

A palavra "hacha" deriva do latim "falcāria", que é um termo relacionado a ferramentas de corte. Com o tempo, a palavra evoluiu em sua forma e uso nas diversas línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Martillo (embora se refira a um martelo, pode ser Tropeço em contextos de ferramentas) - Hacha de mano (termo mais específico para tipos de machados)

Antônimos:
- Limón (não existe um antônimo direto, mas em contexto de ferramentas, poderia se referir ao "desempenho" contrário em termos de suavidade ou falta de força, já que "limón" é um termo que se associa a coisas suaves.)

Esta é uma visão abrangente da palavra "hacha" e suas nuances no idioma espanhol.