halagador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "halagador" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [alaɣaˈðoɾ].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "halagador" para o português são: - elogioso - lisonjeiro - exaltador

Significado e Uso

"Halagador" refere-se a algo ou alguém que elogia, que faz elogios ou que procura agradar por meio de palavras ou ações. No idioma espanhol, é frequentemente utilizado para descrever pessoas ou comportamentos que têm a intenção de agradar ou enaltecer alguém, frequentemente com o uso de palavras lisonjeiras. A frequência de uso dessa palavra é moderada, sendo mais comum em contextos escritos e formais, embora também possa ser ouvido em conversas orais.

Exemplos de Frases

1. "Su comentario halagador me hizo sonreír."
2. "Seu comentário lisonjeiro me fez sorrir."
3. "El discurso del orador fue muy halagador para la audiencia."
4. "O discurso do orador foi muito elogioso para a audiência."

Expressões Idiomáticas

"Halagador" pode ser utilizado em várias expressões idiomáticas, refletindo o aspecto de elogio ou adulação:

1. "Con palabras halagadoras se conquista más que con hechos."
2. "Com palavras elogiosas se conquista mais do que com fatos."
3. "Es una persona halagadora que siempre busca agradar a los demás."
4. "É uma pessoa lisonjeira que sempre procura agradar aos outros."
5. "Recibir halagos no siempre significa que son sinceros."
6. "Receber elogios nem sempre significa que são sinceros."
7. "La política a veces se basa en discursos halagadores."
8. "A política às vezes se baseia em discursos lisonjeiros."

Etimologia

A palavra "halagador" vem do verbo espanhol "halagar", que significa agradar ou fazer elogios, e é derivado do árabe hispânico "ʔalaḡār", que também carrega o significado de condescendência e lisonja.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Elogioso
• Lisonjeiro
• Exaltador
• Complacente

Antônimos

• Ofensivo
• Crítico
• Desagradável
• Desonroso

Essas informações abrangem diferentes aspectos da palavra "halagador", incluindo seu significado, uso e conexões idiomáticas relevantes em espanhol.