halago - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

halago (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/há.la.ɡo/

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

"Halago" é uma palavra em espanhol que se refere a um elogio ou um comentário positivo feito sobre alguém ou algo. Este termo é frequentemente utilizado em contextos sociais e culturais para expressar admiração, respeito ou apreciação. A frequência de uso do termo é alta tanto na fala oral quanto na escrita, sendo comum em conversas cotidianas, discursos, literatura e meios de comunicação.

Exemplos:

  1. "El halago que recibí de mi jefe me hizo muy feliz."
  2. "O elogio que recebi do meu chefe me deixou muito feliz."

  3. "A veces, un simple halago puede cambiar el día de alguien."

  4. "Às vezes, um simples elogio pode mudar o dia de alguém."

Expressões idiomáticas

Embora "halago" não seja uma palavra frequentemente utilizada em expressões idiomáticas específicas, ela pode ser encontrada em algumas frases populares que refletem a importância de elogios na interação social.

Exemplos de expressões:

  1. "El halago, cuando es sincero, siempre es bien recibido."
  2. "O elogio, quando é sincero, sempre é bem recebido."

  3. "A veces, un halago puede abrir muchas puertas."

  4. "Às vezes, um elogio pode abrir muitas portas."

  5. "No subestimes el poder de un halago en una conversación."

  6. "Não subestime o poder de um elogio em uma conversa."

  7. "Recibir un halago es como recibir un regalo inesperado."

  8. "Receber um elogio é como receber um presente inesperado."

  9. "El halago más grande que me han hecho fue cuando dijeron que mis ideas cambiaron su forma de pensar."

  10. "O maior elogio que me fizeram foi quando disseram que minhas ideias mudaram sua forma de pensar."

  11. "Un halago sincero puede acercar a las personas."

  12. "Um elogio sincero pode aproximar as pessoas."

Etimologia

A palavra "halago" tem suas raízes no latim "adulatio", que se refere a adulação, e o significado de bajulação ou elogio. Ao longo do tempo, a palavra evoluiu e passou a ser usada para se referir a qualquer forma de elogio, especialmente em contextos sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - elogio - louvor - adulação

Antônimos: - crítica - censura - desprezo

Essa análise sobre "halago" cobre suas características, uso e contextos relevantes, demonstrando a importância dessa palavra no idioma espanhol.



23-07-2024