Parte do Discurso

A palavra "halo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para "halo" é /'a.lo/.

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "halo" para o português são: - halo - auréola

Significado e Uso

No idioma espanhol, "halo" refere-se a um anel ou faixa luminosa que circunda um corpo luminoso, como o Sol ou a Lua. Também pode ser usado figurativamente para descrever uma aura de bênção ou santidade em relação a uma pessoa. É uma palavra que se usa com frequência em contextos escritos, como na literatura ou na ciência, mas também pode aparecer em conversas informais.

Exemplos de uso: 1. "El halo que rodea la luna era impresionante anoche." - "O halo que rodeia a lua era impressionante ontem à noite."

1. "Su trabajo tenía un halo de genialidad que todos admiraban."
2. "Seu trabalho tinha um halo de genialidade que todos admiravam."

Expressões Idiomáticas

A palavra "halo" também é utilizada em algumas expressões idiomáticas, refletindo diferentes contextos, especialmente em relação a saúde, status ou fama.

1. "Tener un halo de misterio" - Significa que alguém ou algo possui um ar de mistério.
2. "El escritor tiene un halo de misterio que atrae a sus lectores."

3. "O escritor tem um halo de mistério que atrai seus leitores."

4. "Halo de santidad" - Refere-se à impressão de santidade que uma pessoa ou figura pode projetar.

5. "La figura de la religiosa estaba rodeada de un halo de santidad."

6. "A figura da religiosa estava cercada por um halo de santidade."

7. "Un halo de éxito" - Indica a impressão ou percepção de alguém como sendo bem-sucedido.

8. "Desde que ganó el premio, tiene un halo de éxito."

9. "Desde que ganhou o prêmio, tem um halo de sucesso."

10. "Halo de alegría" - Refere-se à sensação ou atmosfera de alegria que alguém irradia.

11. "Su sonrisa tenía un halo de alegría que contagiaba a todos."
12. "Seu sorriso tinha um halo de alegria que contagiava a todos."

Etimologia

A palavra "halo" vem do grego "hālos", que significa "anéis de luz" ou "circulo". Com o passar do tempo, foi adotada em diversas línguas para descrever o fenômeno luminoso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Aureola - Anillo luminoso

Antônimos: - Sombra - Escuridão

Com isso, temos uma visão abrangente sobre a palavra "halo" em espanhol!