A palavra "hamaca" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "hamaca" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [aˈmakɐ].
Em espanhol, "hamaca" refere-se a um tipo de cama feita de tecido ou cordas, suspensa entre dois suportes, geralmente utilizada para repouso ou lazer. É uma palavra comum, usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em países de clima quente. A frequência de uso pode variar, mas em regiões tropicais ou em locais que valorizam o lazer ao ar livre, é bastante utilizada.
En verano, me gusta descansar en la hamaca del patio.
(No verão, eu gosto de descansar na rede do pátio.)
La hamaca es perfecta para leer un libro bajo el sol.
(A rede é perfeita para ler um livro sob o sol.)
A palavra "hamaca" também é utilizada em algumas expressões idiomáticas e frases que enfatizam o relaxamento e a descontração.
"Echarse en la hamaca" significa tirar um tempo para relaxar.
(Deitar-se na rede significa tirar um tempo para relaxar.)
"Vivir como un rey en la hamaca" refere-se a alguém que se entrega ao descanso e ao conforto.
(Viver como um rei na rede refere-se a alguém que se entrega ao descanso e ao conforto.)
"No hay nada mejor que una siesta en la hamaca" expressa a ideia de que nada se compara a uma soneca na rede.
(Não há nada melhor que uma soneca na rede.)
A palavra "hamaca" tem suas raízes no taíno, uma língua indígena do Caribe, onde a palavra original era "hamaka". Este tipo de cama suspensa era amplamente utilizada por povos indígenas, e seu uso se espalhou com a colonização.
Esta é uma visão abrangente sobre a palavra "hamaca" no contexto do espanhol!