hambriento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "hambriento" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /amˈbɾjento/.

Possíveis traduções para o Português

• faminto
• esfaimado
• necessitado (de comida)

Significado e uso

A palavra "hambriento" é utilizada para descrever uma pessoa que sente fome ou que tem um desejo intenso por comida. É um termo comum em espanhol, usado tanto na fala oral quanto no contexto escrito. A frequência de uso é moderada.

Exemplos de frases

1. "Después de correr, me sentí hambriento."
   "Depois de correr, me senti faminto."

2. "Los niños hambrientos esperaban su comida."
   "As crianças famintas esperavam sua comida."

Expressões idiomáticas

Embora "hambriento" não seja frequentemente parte de expressões idiomáticas, pode ser usado em algumas combinações que expressam situações relacionadas à fome ou desejo intenso. Aqui estão algumas frases que incluem "hambriento":

1. "El perro, hambriento, miraba su comida con ansias."
   "O cachorro, faminto, olhava sua comida com ansiedade."

2. "Estaba tan hambriento que podría comer un caballo."
   "Estava tão faminto que poderia comer um cavalo."

3. "La gente hambrienta lucha por sobrevivir en la calle."
   "As pessoas famintas lutam para sobreviver na rua."

4. "Al ver el banquete, todos se volvieron hambrientos."
   "Ao ver o banquete, todos se tornaram famintos."

Etimologia

A palavra "hambriento" deriva do latim "fame", que significa "fome". O prefixo "ham-" se relaciona diretamente com a ideia de fome, já a terminação "-iento" indica uma qualidade ou estado relacionado à fome.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• faminto
• esfaimado
• carente de alimento

Antônimos

• saciado
• satisfeito
• repleto (de comida)

Esta é uma análise abrangente da palavra "hambriento" no contexto da língua espanhola.