helada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo feminino

Transcrição fonética:

/elaða/

Possíveis traduções para o Português:

geada

Significado:

A palavra "helada" em Espanhol significa "geada" em Português. Refere-se à camada de gelo que se forma devido à congelamento do orvalho, geralmente durante a noite.

Uso da palavra:

A palavra "helada" é mais comum no contexto escrito do que na fala oral, sendo frequentemente utilizada em previsões meteorológicas e textos sobre o clima.

Exemplos:

1. El campo amaneció cubierto de helada. (O campo amanheceu coberto de geada.)

2. Las heladas de invierno pueden dañar los cultivos. (As geadas de inverno podem prejudicar as plantações.)

Expressões idiomáticas:

1. "Estar helado"
2. Significado: Estar muito frio.

3. Exemplo: Después de estar en la montaña, estaba helado. (Depois de estar na montanha, ele estava gelado.)

4. "Salir de una helada para meterse en un congelador"

5. Significado: Sair de uma situação ruim para entrar em uma ainda pior.
6. Exemplo: Después de perder el trabajo, entró en una helada para meterse en un congelador cuando se enteró de que tenía una deuda. (Depois de perder o emprego, ele entrou em uma situação ruim para entrar em uma ainda pior quando descobriu que tinha uma dívida.)

Etimologia:

Do latim "gelāta", particípio passado de "gelāre", que significa "gelar".

Sinônimos:

escarcha, glacería, hielo

Antônimos:

descongelar, derretir