herida por arrancamiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo.

Transcrição fonética:

/heˈɾiða por aranˈkanjamjento/

Traduções:

• Português: ferida por arrancamento.

Uso:

Essa palavra é mais utilizada no contexto escrito, especialmente na área da medicina, para descrever um tipo específico de lesão.

Exemplos:

1. Se curó una herida por arrancamiento en la pierna derecha.

2. Ele se curou de uma ferida por arrancamento na perna direita.

3. La herida por arrancamiento requería puntos de sutura.

4. A ferida por arrancamento precisava de pontos.

Expressões idiomáticas:

• Abrir una herida por arrancamiento: causar mais danos em uma situação já delicada.

• Exemplo: "Sus comentarios abrieron una herida por arrancamiento en mi corazón."

  • "Seus comentários abriram uma ferida por arrancamento em meu coração."

• Cerrar una herida por arrancamiento: superar um trauma ou situação difícil.

• Exemplo: "Tras muchos años, logró cerrar la herida por arrancamiento que le dejó aquella experiencia traumática."
  • "Após muitos anos, ele conseguiu fechar a ferida por arrancamento que aquela experiência traumática lhe deixou."

Etimologia:

A palavra "herida" vem do latim "vulnĕra", que significa ferida. A palavra "arrancamiento" vem do verbo arrancar, que significa tirar algo violentamente de um lugar ou situação.

Sinônimos:

• Desgarro.
• Ruptura.

Antônimos:

• Cicatrização.
• Cura.