A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈeɾ.nja/.
Traduções para o Português
A tradução da palavra "hernia" para o português é "hérnia".
Significado e Uso
No idioma espanhol, "hernia" refere-se a uma condição médica em que um órgão ou tecido se projeta através de uma abertura anormal em uma parede muscular ou tecido que normalmente o contém. É um termo comum em medicina e é utilizado tanto na linguagem oral quanto escrita, especialmente em contextos médicos. A frequência de uso é moderada, sendo mais relevante em conversas sobre saúde e doenças.
Exemplos de Uso
"El médico diagnosticó una hernia en el paciente."
"O médico diagnosticou uma hérnia no paciente."
"La hernia puede causar mucho dolor si no se trata adecuadamente."
"A hérnia pode causar muita dor se não for tratada adequadamente."
Expressões Idiomáticas
A palavra "hernia" não possui expressões idiomáticas específicas que sejam de uso comum, mas é frequentemente mencionada em contextos relacionados à saúde e intervenção cirúrgica. Aqui estão algumas frases que usam a palavra em contextos médicos variados:
"Una hernia inguinal es muy común entre los hombres."
"Uma hérnia inguinal é muito comum entre homens."
"El tratamiento de la hernia puede requerir cirugía."
"O tratamento da hérnia pode requerer cirurgia."
"Es importante seguir las recomendaciones del doctor para evitar complicaciones de la hernia."
"É importante seguir as recomendações do médico para evitar complicações da hérnia."
"La hernia hiatal puede provocar problemas digestivos."
"A hérnia hiatal pode provocar problemas digestivos."
"El fisioterapeuta me recomendó ejercicios específicos para fortalecer los músculos alrededor de la hernia."
"O fisioterapeuta me recomendou exercícios específicos para fortalecer os músculos ao redor da hérnia."
Etimologia
A palavra "hernia" vem do latim "hernia", que se refere a "projeção" ou "ruptura". Esse termo é derivado do verbo "herniāre", que significa "protrair".
Sinônimos e Antônimos
Sinônimos
Protrusión (projeção)
Ruptura (ruptura)
Antônimos
Integridad (integridade)
Estabilidad (estabilidade)
Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre a palavra "hernia" no contexto médico da língua espanhola.