Parte do Discurso

"Herramientas" é um substantivo plural em espanhol.

Transcrição Fonética

/er.ra.miˈen.tas/

Possíveis Traduções para o Português

• ferramentas

Significado da Palavra

A palavra "herramientas" refere-se a objetos ou instrumentos que são usados para realizar um trabalho ou uma tarefa, geralmente em contextos técnicos ou de construção. Este termo é amplamente utilizado tanto na linguagem oral quanto escrita, sendo comum em contextos de carpintaria, mecânica e diversas áreas de engenharia.

Frequência de uso:
O uso de "herramientas" é bastante frequente em contextos profissionais, educacionais e até em conversas cotidianas que envolvem atividades manuais ou técnicas. É frequentemente mais usada na linguagem escrita por pessoas que trabalham em setores técnicos.

Exemplos: 1. Necesitamos más herramientas para completar el proyecto.
(Precisamos de mais ferramentas para completar o projeto.)

1. Las herramientas de jardín son esenciales para mantener el patio.
   (As ferramentas de jardim são essenciais para cuidar do pátio.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "herramientas" pode não ser a mais frequente em expressões idiomáticas como um todo, mas pode aparecer em contextos mais metafóricos ou práticos, indicando meios ou recursos disponíveis.

Exemplos: 1. Tener las herramientas adecuadas es clave para el éxito.
(Ter as ferramentas adequadas é a chave para o sucesso.)

1. A menudo, el conocimiento es la herramienta más poderosa.
   (Com frequência, o conhecimento é a ferramenta mais poderosa.)

2. No se pueden lograr resultados sin las herramientas correctas.
   (Não se podem obter resultados sem as ferramentas corretas.)

3. Cada herramienta tiene su propósito en el taller.
   (Cada ferramenta tem seu propósito na oficina.)

4. Con paciencia y herramientas, se logra cualquier tarea.
   (Com paciência e ferramentas, se consegue qualquer tarefa.)

Etimologia da Palavra

A palavra "herramienta" deriva do latim "ferramentum", que significa "instrumento" ou "ferramenta". A aplicação prática deste termo tem suas raízes nas atividades feitas pelo homem, onde ferramentas se tornaram essenciais para o desenvolvimento e a realização de diversas tarefas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- instrumentos - utensílios - aparatos

Antônimos:
- obsoletos (no sentido de que as ferramentas se tornam obsoletas) - desuso (no sentido de que algo não é mais útil ou necessário)