hiato (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "hiato" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "hiato" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /iˈa.to/.

Possíveis traduções para o Português

Em português, "hiato" é traduzido como "hiato", mantendo a mesma grafia.

Significado e uso

O termo "hiato" refere-se a uma interrupção, pausa ou lacuna entre duas coisas. Na medicina, pode se referir a um espaço ou abertura em um órgão ou estrutura. Em linguística, refere-se à ocorrência de duas vogais em sequência que pertencem a sílabas diferentes. É uma palavra que pode ser utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo mais frequente na linguagem formal e acadêmica.

Exemplos de uso: - En la medicina, un hiato puede referirse a una abertura en un órgano.
(Na medicina, um hiato pode se referir a uma abertura em um órgão.)

• En la lingüística, el hiato ocurre cuando dos vocales están juntas pero se pronuncian en sílabas separadas.
  (Na linguística, o hiato ocorre quando duas vogais estão juntas, mas são pronunciadas em sílabas separadas.)

Expressões idiomáticas

A palavra "hiato" não é conhecida por fazer parte de muitas expressões idiomáticas específicas, mas é frequentemente usada em contextos que indicam interrupções e lacunas, especialmente em linguagem acadêmica e técnica.

Exemplos de expressões e frases: - El hiato en la comunicación puede llevar a malentendidos.
(O hiato na comunicação pode levar a mal-entendidos.)

• Después de un hiato de varios años, el escritor publicó su nuevo libro.
  (Depois de um hiato de vários anos, o escritor publicou seu novo livro.)

• Durante el hiato escolar, los estudiantes deben seguir aprendiendo de otras maneras.
  (Durante o hiato escolar, os estudantes devem continuar aprendendo de outras maneiras.)

Etimologia

A palavra "hiato" vem do latim "hiatus", que significa "abertura" ou "espaço". O termo é derivado do verbo "hiāre", que significa "abrir".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Abertura - Lacuna - Interrupção

Antônimos: - Continuidade - Conexão - União