hidra (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "hidra" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/hidɾa/

Possíveis Traduções para o Português

• Hidra (mesma palavra)

Significado da Palavra

No idioma Espanhol, "hidra" refere-se a um tipo de criatura mitológica com várias cabeças, que aparece na mitologia grega. Também pode se referir a um gênero de cnidários de água doce. O termo é usado em contextos relacionados à mitologia e zoologia. Seu uso é mais frequente na literatura e em contextos acadêmicos do que na fala cotidiana.

Exemplos de Uso

1. "La hidra de Lerna era un monstruo temible en la mitología griega."

2. "A hidra de Lerna era um monstro temível na mitologia grega."

3. "El biólogo estudia la hidra para entender mejor su regeneración."

4. "O biólogo estuda a hidra para entender melhor sua regeneração."

Expressões Idiomáticas

A palavra "hidra" aparece em algumas expressões idiomáticas e frases, em geral, associadas a situações de complexidade ou de problemas que se multiplicam:

1. "La hidra de múltiples cabezas representa los problemas que nunca se resuelven fácilmente."

2. "A hidra de múltiplas cabeças representa os problemas que nunca se resolvem facilmente."

3. "Siempre que intento solucionar un problema, parece que la hidra vuelve a crecer."

4. "Sempre que tento resolver um problema, parece que a hidra volta a crescer."

5. "En la política actual, cada decisión genera una nueva hidra de conflictos."

6. "Na política atual, cada decisão gera uma nova hidra de conflitos."

7. "Es como cortar una cabeza de la hidra; por cada una que eliminas, surgen dos más."

8. "É como cortar uma cabeça da hidra; por cada uma que você elimina, surgem duas a mais."

9. "No se puede ignorar a la hidra del cambio climático; si no actuamos, crecerá desproporcionadamente."

10. "Não se pode ignorar a hidra da mudança climática; se não agirmos, crescerá desproporcionalmente."

Etimologia da Palavra

A palavra "hidra" provém do grego "ἕδρα" (hédra), que significa "água" e está relacionada ao mito da Hidra de Lerna, uma serpente aquática da mitologia grega. Este termo foi adotado em várias línguas, incluindo o espanhol, com o mesmo significado.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: Monstruo (monstro), criatura mitológica, serpiente (serpente).
• Antônimos: Não existem antônimos diretos, pois "hidra" é um termo bastante específico, tanto na mitologia quanto em contextos biológicos.

Esta é uma visão abrangente sobre a palavra "hidra" nos domínios solicitados. Se precisar de mais informações ou de outros termos, fique à vontade para perguntar!