hiedra (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo feminino.

Transcrição fonética

/hjeˈðɾa/

Possíveis traduções para o Português

• Hera.

Significado

A palavra "hiedra" se refere a uma planta trepadeira do gênero Hedera, amplamente conhecida por suas folhas verdes que crescem em forma de coração, frequentemente usadas em jardinagem e paisagismo. No contexto do idioma espanhol, "hiedra" é usada para descrever tanto a planta em si quanto sua capacidade de cobrir estruturas, muros e árvores. É uma palavra comum, utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre botânica e jardinagem.

Exemplos de uso

1. Las hojas de la hiedra son muy decorativas en los jardines.
   (As folhas da hiedra são muito decorativas nos jardins.)

2. La hiedra puede crecer rápidamente si se cuida adecuadamente.
   (A hiedra pode crescer rapidamente se for bem cuidada.)

Expressões idiomáticas

A palavra "hiedra" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas existem algumas frases que podem contextualizar seu uso:

1. Trepar como hiedra - Refere-se a alguém que adere a outra pessoa ou situação de forma insistente ou que se fixa onde não é desejado.
   (É como uma hiedra que trepa um muro, siempre está ahí aunque no la quieras.)

2. Dejarse llevar como hiedra - Indica a ideia de seguir algo (ou alguém) sem resistência.
   (Se dejó llevar como hiedra en un muro, sin cuestionar nada.)

3. Cuidado con la hiedra en el jardín - Uma advertência sobre como a hiedra pode proliferar e tomar conta de um espaço, representando situações que podem parecer inofensivas mas que podem se tornar problemáticas.
   (Cuidado con la hiedra en el jardín, puede invadir y ahogar otras plantas.)

Etimologia

A palavra "hiedra" deriva do latim "hedera", que se refere à mesma planta. A etimologia reflete a longa história do uso da hiedra em várias culturas, tanto como planta ornamental quanto em medicina tradicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Hedera (uso técnico)
• Planta trepadora (referindo-se à sua característica de crescer sobre outras estruturas)

Antônimos

• Não existem antônimos diretos, mas em um contexto mais amplo, pode-se considerar como opostos plantas que não crescem de forma trepadeira ou que são herbáceas.

Este é um resumo abrangente sobre a palavra "hiedra", cobrindo aspectos de sua definição, uso e significados em diferentes contextos. Se precisar de mais informações ou ajuda, fique à vontade para perguntar!