hienda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

• Substantivo feminino

Transcrição fonética:

• /ˈjenda/

Possíveis traduções para o Português:

• Propriedade

Significado:

A palavra "hienda" em espanhol se refere a uma propriedade rural, especialmente uma propriedade destinada à criação de gado. É uma palavra usada com mais frequência no contexto de propriedades rurais e explorações agropecuárias.

Exemplos:

1. Los vaqueros cuidan el ganado en la hienda.

2. Os vaqueiros cuidam do gado na propriedade.

3. Heredó una gran hienda de su abuelo.

4. Ele herdou uma grande propriedade de seu avô.

Expressões Idiomáticas:

• A toda hienda:

• Com todo o empenho ou dedicação. (Com muita energia.)

• Ejemplo: Estaba trabajando a toda hienda para terminar el proyecto a tiempo.

  • Ele estava trabalhando com muito empenho para terminar o projeto no prazo.

• Salir de hienda:

• Desocupar uma casa ou propriedade.

• Ejemplo: Tuvieron que salir de hienda debido a problemas económicos.

  • Eles tiveram que desocupar a propriedade por problemas econômicos.

Etimologia:

A palavra "hienda" tem sua origem no termo latino "fendantem", que significa "o que divide". Com o tempo, a palavra evoluiu para "hacienda" em espanhol.

Sinônimos:

• Fazenda
• Propriedade rural

Antônimos:

• Ciudad
• Centro urbano