hijo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "hijo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "hijo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈi.xo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "hijo" para o Português são: - filho

Significado e Uso

No idioma espanhol, "hijo" refere-se a um menino ou a um jovem que é descendente de um pai ou uma mãe. É uma palavra frequentemente utilizada tanto na fala quanto na escrita, sendo comum em contextos familiares e legais. O uso de "hijo" é bastante frequente, especialmente em contextos onde se fala sobre relacionamentos familiares.

Exemplos de Frases

1. "Mi hijo juega en el parque todos los días."

2. "Meu filho brinca no parque todos os dias."

3. "Ella tiene un hijo que se llama Juan."

4. "Ela tem um filho que se chama Juan."

Expressões Idiomáticas

A palavra "hijo" aparece em diversas expressões idiomáticas, sendo uma parte importante da cultura hispânica. Abaixo estão algumas dessas expressões:

1. Hijo de papá
   Significado: Refere-se a alguém que vem de uma família rica e que possui muitas facilidades.
2. "Ese chico es un hijo de papá y nunca ha trabajado."

3. "Esse garoto é um filho de papai e nunca trabalhou."

4. Hijo del pueblo
   Significado: Refere-se a uma pessoa que é muito ligada à sua comunidade ou à sua cultura.

5. "El nuevo alcalde es un hijo del pueblo y sabe lo que la gente necesita."

6. "O novo prefeito é um filho do povo e sabe o que as pessoas precisam."

7. Hijo adoptivo
   Significado: Refere-se a uma criança que não é biologicamente da família, mas que foi adotada.

8. "Ella siempre dijo que su hijo adoptivo era tan amado como el biológico."

9. "Ela sempre disse que seu filho adotivo era tão amado quanto o biológico."

10. Hijo del destino
    Significado: Indica alguém que está destinado a fazer grandes coisas ou que teve um papel importante na história.

11. "Este líder es considerado hijo del destino por su papel en la historia del país."
12. "Este líder é considerado filho do destino pelo seu papel na história do país."

Etimologia

A palavra "hijo" tem suas raízes no latim fīlius, que também significa "filho". Essa origem se reflete em várias línguas românicas que possuem palavras semelhantes derivadas da mesma raiz.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Chaval (mais informal)
• Niño (dependendo do contexto)

Antônimos

• Padre (pai)
• Madre (mãe)

A palavra "hijo" desempenha um papel crucial em muitas discussões sobre família, identidade e HERANÇA CULTURAL nos contextos de língua espanhola, refletindo não apenas o laço biológico, mas também a ligação emocional e social que define as relações familiares.