A palavra "hinchado" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "hinchado" é /inˈt͡ʃa.ðo/.
As traduções de "hinchado" para o português incluem: - inchado - aumentado - inflado
"Hinchado" refere-se a algo que está expandido, aumentado ou inflamado, geralmente devido ao acúmulo de ar, líquido ou outro material. É usado para descrever tanto a condição física de objetos ou partes do corpo, quanto em contextos figurativos. A palavra é comum tanto em contextos orais quanto escritos, com uma frequência de uso moderada.
O abdômen estava inchado depois da refeição.
Después de la picadura, su brazo se volvió hinchado.
"Hinchado" pode fazer parte de várias expressões idiomáticas e usos coloquiais. Veja alguns exemplos:
Significa estar muito orgulhoso de algo, quase a ponto de "explodir".
Hinchado como un pavo.
Usado para descrever alguém que está se exibindo ou orgulhoso de maneira exagerada.
Vivir en un mundo hinchado de ilusiones.
Refere-se a estar em uma situação onde se alimentam esperanças irreais.
Aumentar la autoestima hasta estar hinchado.
Usado para descrever a elevação excessiva da autoestima que pode se tornar prejudicial.
Se le hinchó la billetera.
A palavra "hinchado" vem do verbo "hinchar", que deriva do latim "inficare" que significa "inchar, aumentar". O sufixo "-ado" denota um estado ou condição resultante de uma ação, neste caso, a ação de inchar.
Essas informações fornecem um panorama abrangente sobre a palavra "hinchado" em diferentes contextos, além de suas nuances e usos na língua espanhola.