hinchar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "hinchar" é um verbo transitivo e intransitivo em Espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "hinchar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /inˈt͡ʃaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções possíveis de "hinchar" para o Português incluem: - Inchar - Inflar - Aumentar

Significado e Uso

"Hinchar" significa aumentar de volume, especialmente por meio da adição de ar ou líquido. É usado para descrever o ato de fazer algo se expandir ou crescer. No idioma Espanhol, "hinchar" é geralmente mais usado na fala oral e em contextos informais, embora também apareça na escrita.

Exemplos: - El balón empezó a hincharse cuando lo inflé.
(A bola começou a inchar quando a enchi de ar.)

• Es importante no hinchar demasiado la bicicleta.
  (É importante não inflar demais a bicicleta.)

Expressões Idiomáticas

O verbo "hinchar" é utilizado em várias expressões idiomáticas:

• Hincharse de risa
  Significa rir muito, até o ponto de não poder parar.
  Ejemplo: Me hinché de risa con su chiste.
  (Eu inchei de rir com a piada dele.)

• Hinchado de orgullo
  Refere-se a alguém que está extremamente orgulhoso.
  Ejemplo: Estaba hinchado de orgullo después de recibir el premio.
  (Ele estava inchado de orgulho depois de receber o prêmio.)

• Hinchado como un pavo
  Usado para descrever alguém que está se comportando de maneira arrogante ou vaidosa.
  Ejemplo: Desde que compró ese coche nuevo, anda hinchado como un pavo.
  (Desde que comprou aquele carro novo, ele anda inchado como um pavão.)

Etimologia

A palavra "hinchar" vem do latim "inflectere", que significa "flexionar", "curvar". O verbo evoluiu ao longo dos séculos, encontrando seu uso atual que denota a ação de inflar ou aumentar de volume.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Inflar - Aumentar - Expansar

Antônimos: - Desinflar - Desinflar - Reduzir

Essas informações proporcionam um entendimento abrangente sobre o termo "hinchar" no idioma Espanhol, sua utilização, significados contextuais e expressões relacionadas.