hinojo - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

hinojo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "hinojo" é um substantivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [iˈno.xo]

Possíveis Traduções para o Português

Significado

"Hinojo" refere-se a uma planta da família das umbelíferas, conhecida pelo seu sabor aromático e sementes que são usadas como tempero. É comumente utilizado na culinária, especialmente para dar sabor a pratos e infusões. Em termos de frequência, "hinojo" é um termo que pode ser encontrado tanto na fala oral como no contexto escrito, sendo mais comum no contexto culinário e botânico.

Frases de Exemplo

  1. El hinojo se utiliza a menudo en la cocina mediterránea.
  2. O funcho é frequentemente utilizado na cozinha mediterrânea.

  3. Las semillas de hinojo son excelentes para la digestión.

  4. As sementes de funcho são excelentes para a digestão.

Expressões Idiomáticas

A palavra "hinojo" não é particularmente comum em expressões idiomáticas específicas, mas seu uso no contexto culinário pode gerar algumas referências.

Frases de Exemplo com Expressões Idiomáticas

  1. "A veces, el hinojo da un sabor inesperado a la sopa."
  2. Às vezes, o funcho dá um sabor inesperado à sopa.

  3. "Con un toque de hinojo, la ensalada se vuelve más refrescante."

  4. Com um toque de funcho, a salada se torna mais refrescante.

  5. "El hinojo en este plato realza el sabor de los demás ingredientes."

  6. O funcho neste prato realça o sabor dos demais ingredientes.

Etimologia

A palavra "hinojo" vem do latim "feniculum", que também é a origem do termo correspondente em outras línguas românicas, como o português "funcho".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Erva-doce - Funcho

Antônimos: Não existem antônimos diretos para "hinojo" em termos botânicos, já que se refere a uma planta específica. Contudo, se consideramos seu uso como tempero, poderíamos argumentar que, em contextos culinários, "hinojo" não é semelhante a especiarias que não compartilham suas características aromáticas.



23-07-2024