Substantivo feminino.
/hj.poˈte.ka/
A palavra "hipoteca" refere-se a um direito real sobre bens imóveis, que serve como garantia para uma dívida. No contexto econômico e jurídico, a hipoteca é frequentemente utilizada para garantir o pagamento de um empréstimo, especialmente em transações imobiliárias. A frequência de uso da palavra é elevada, especialmente em contextos formais e textuais, como documentos legais e conversas sobre financiamento. É menos comum na fala coloquial.
El banco concedió una hipoteca para la compra de la casa.
O banco concedeu uma hipoteca para a compra da casa.
Es importante entender las condiciones de la hipoteca antes de firmar el contrato.
É importante entender as condições da hipoteca antes de assinar o contrato.
A palavra "hipoteca" é comumente utilizada em expressões relacionadas à aquisição de bens e finanças pessoais. Aqui estão algumas frases que mostram seu uso em expressões idiomáticas:
Vivir con una hipoteca a cuestas puede ser estresante.
Viver com uma hipoteca a tiracolo pode ser estressante.
No quiero quedar atrapado en una hipoteca de por vida.
Não quero ficar preso a uma hipoteca por toda a vida.
La hipoteca puede ser una herramienta útil si se maneja correctamente.
A hipoteca pode ser uma ferramenta útil se for manuseada corretamente.
Refinanciar la hipoteca puede ayudar a reducir las mensualidades.
Refinanciar a hipoteca pode ajudar a reduzir as mensalidades.
Al aceptar la hipoteca, asumí un gran compromiso financiero.
Ao aceitar a hipoteca, assumi um grande compromisso financeiro.
A palavra "hipoteca" provém do grego "hypothēkē", que significa "depósito" ou "garantia". Passou pelo latim "hypotheca", que também se referia a um tipo de garantia.
Sinônimos: - Prenda - Garantia
Antônimos: - Livre de encargos - Desprendimento (no contexto de obrigações financeiras)
Essa estrutura oferece uma compreensão abrangente do termo "hipoteca" em diversas dimensões.