hirsuto - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

hirsuto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Hirsuto" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "hirsuto" em Alfabeto Fonético Internacional (API) é [iɾˈsuto].

Traduções para o Português

Significado e Uso no Idioma Espanhol

A palavra "hirsuto" refere-se a algo que tem pelos ou cabelos longos, espessos ou ásperos, geralmente usado em contextos que descrevem a aparência de plantas, animais ou até mesmo características humanas. Em medicina, pode ser utilizado para descrever o crescimento excessivo de pelos em indivíduos, como o hirsutismo.

A frequência de uso da palavra "hirsuto" é moderada; é mais comum em contextos escritos, como literatura científica ou acadêmica, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

  1. "El gato es hirsuto y parece que siempre tiene pelos enredados."
  2. "O gato é peludo e parece que está sempre com pelos emaranhados."

  3. "Algunos hombres son hirsutos por naturaleza."

  4. "Alguns homens são peludos por natureza."

Expressões Idiomáticas

Embora "hirsuto" não seja uma palavra que ocorra frequentemente em expressões idiomáticas, seu uso na linguagem médica e descritiva pode ser notável. Aqui estão algumas frases que refletem seu uso em contextos mais amplos.

  1. "El hirsuto camino del bosque estaba cubierto de hojas secas."
  2. "O caminho áspero da floresta estava coberto de folhas secas."

  3. "Su hirsuto carácter lo hace difícil de tratar."

  4. "Seu caráter áspero o torna difícil de lidar."

  5. "Los hirsutos arbustos del jardín son un refugio para las aves."

  6. "Os arbustos peludos do jardim são um refúgio para os pássaros."

  7. "El paciente presenta un cuadro hirsuto que debemos evaluar cuidadosamente."

  8. "O paciente apresenta um quadro peludo que devemos avaliar cuidadosamente."

  9. "La hirsuta planta del desierto se ha adaptado a las duras condiciones."

  10. "A planta áspera do deserto se adaptou às duras condições."

Etimologia

A origem da palavra "hirsuto" remonta ao latim "hirsutus," que significa "peludo" ou "áspero." Este termo está relacionado à palavra em latim "hirsus," que também se refere a características peludas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essa estrutura abrangente fornece uma visão detalhada da palavra "hirsuto," destacando seu uso, significado, expressões, etimologia, e sinônimos e antônimos.



23-07-2024