historia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "historia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "historia" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [isˈto.ɾja].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "historia" para o português incluem: - história - relato - narrativa

Significado da Palavra

"Historia" refere-se ao estudo e narração de eventos passados que moldaram a sociedade, indivíduos e culturas. É um termo amplamente utilizado em contextos acadêmicos, literários e cotidianos. A frequência de uso da palavra no espanhol é alta, sendo usada tanto em conversas informais quanto em textos formais, acadêmicos e literários. No geral, é mais comum encontrá-la em contextos escritos e acadêmicos.

Exemplos de Uso

1. "La historia de España es fascinante."

2. "A história da Espanha é fascinante."

3. "Los estudiantes deben estudiar la historia para su examen."

4. "Os alunos devem estudar a história para seu exame."

Expressões Idiomáticas

A palavra "historia" é frequentemente usada em expressões idiomáticas, algumas delas são:

1. "No hay historia"
2. Significado: Não há problema ou não há nada a relatar.
3. "Cuando le pregunté si había alguna novedad, me dijo que no hay historia."

4. "Quando perguntei se havia alguma novidade, ele me disse que não há história."

5. "Ser parte de la historia"

6. Significado: Ser importante ou significativo em um evento.
7. "El descubrimiento de la penicilina fue parte de la historia de la medicina."

8. "A descoberta da penicilina foi parte da história da medicina."

9. "Hacer historia"

10. Significado: Realizar algo significativo que será lembrado no futuro.
11. "Ellos hicieron historia al ganar la Copa del Mundo."

12. "Eles fizeram história ao ganhar a Copa do Mundo."

13. "Contar una historia"

14. Significado: Narrar um evento ou experiência.
15. "Me encanta contar una historia antes de dormir."

16. "Adoro contar uma história antes de dormir."

17. "Historia repetida"

18. Significado: Algo que ocorreu anteriormente e parece se repetir.
19. "Los conflictos actuales son historia repetida de errores del pasado."
20. "Os conflitos atuais são história repetida de erros do passado."

Etimologia da Palavra

A palavra "historia" tem suas raízes no grego antigo "ἱστορία" (historía), que significa "investigação" ou "conhecimento adquirido através da pesquisa". Este termo passou para o latim como "historia", que manteve o mesmo significado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Relato
• Narração
• Crônica

Antônimos

• Ficção
• Invenção
• Mito

Com esta estrutura, você possui uma visão abrangente sobre a palavra "historia" e suas nuances no idioma espanhol.