A palavra "historial" é um substantivo masculino em espanhol.
A transcrição fonética de "historial" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /is.tɔ.ˈɾjal/
As possíveis traduções de "historial" para o português incluem: - histórico - histórico (no contexto de um registro ou documento)
"Historial" refere-se a um registro ou histórico de eventos, ações, ou dados que têm relevância em um determinado contexto, como saúde, escolaridade ou atividades criminais. Seu uso é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em áreas como medicina, educação e direito.
Espanhol: El historial médico del paciente es muy importante para el diagnóstico. Português: O histórico médico do paciente é muito importante para o diagnóstico.
Espanhol: Por favor, revisa mi historial académico antes de la entrevista. Português: Por favor, revise meu histórico acadêmico antes da entrevista.
"Historial" é frequentemente usado em expressões idiomáticas que se relacionam com registros e história, como:
Português: Se você quer trabalhar na segurança, precisa de um histórico limpo.
Historial de delitos.
Português: A polícia revisou seu histórico de delitos antes de soltá-lo.
Historial académico.
Português: Um bom histórico acadêmico pode abrir muitas portas no futuro.
Historial de empleos.
Português: É importante ter um histórico de empregos sólido no currículo.
Historial crediticio.
A palavra "historial" deriva do substantivo "historia", que tem raízes no latim "historia", o qual, por sua vez, provém do grego "ἱστορία" (historia), que significa "investigação" ou "conhecimento adquirido por investigação".
Essa análise abrange o uso e a relevância da palavra "historial" em distintos contextos da língua espanhola, fornecendo uma compreensão abrangente de suas funções e aplicações.