A palavra "hoco" é um substantivo e, também, pode ser usada como uma interjeição no contexto da linguagem coloquial.
/hó.ko/
No contexto hispano-americano, "hoco" pode se referir a uma gíria usada em vários países, especialmente entre a juventude. Dependendo do contexto, pode se referir a um estilo de vida ou um comportamento associado a festas e celebrações. Sua frequência de uso tende a ser mais comum na fala oral, especialmente em conversas informais.
"El hoco de la fiesta fue increíble."
"A festa foi incrível."
"Siempre hablamos de hoco en nuestras reuniones."
"Sempre falamos de hoco em nossas reuniões."
A palavra "hoco" pode aparecer em algumas expressões informais ou gírias. Aqui estão algumas construções que podem ser usadas no dia a dia:
"Meterse en el hoco."
"Entrar na festa."
(Usado para descrever a ação de se juntar a um evento animado).
"Es un hoco de diversión."
"É um bando de diversão."
(Refere-se a um grupo que se diverte juntos).
"No hay hoco sin música."
"Não há festa sem música."
(Usado para enfatizar que a música é essencial para uma celebração).
"Cada hoco tiene su propio ambiente."
"Cada festa tem seu próprio ambiente."
(Refere-se à natureza e ao caráter de cada evento social).
"Hoco y risa van de la mano."
"Festa e risos andam de mãos dadas."
(Destaca a alegria associada a eventos sociais).
A origem exata da palavra "hoco" não é bem documentada, mas acredita-se que seja uma gíria moderna que surgiu entre os jovens, possivelmente influenciada por outras palavras na cultura popular e nas redes sociais.
Sinônimos:
- Festa
- Celebração
- Evento
Antônimos:
- Silêncio
- Tristeza
- Melancolia