hoja (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "hoja" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "hoja" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈo.xa/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "hoja" para o português incluem: - folha - lâmina (em certos contextos)

Significado e Uso

"Hoja" em espanhol significa, principalmente, uma parte de uma planta que é verde e, geralmente, plana. É usada para se referir a folhas de árvores, plantas e também em um contexto mais amplo, como em papel (por exemplo, uma folha de papel). O uso da palavra "hoja" é bastante comum tanto na fala quanto na escrita, com uma leve predominância em contextos escritos, como em textos botânicos ou acadêmicos.

Exemplos de frases: - En primavera, las hojas de los árboles brotan con fuerza. - Na primavera, as folhas das árvores brotam com força.

• Necesito una hoja en blanco para escribir mis notas.
• Preciso de uma folha em branco para escrever minhas anotações.

Expressões Idiomáticas

A palavra "hoja" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

• Echar la hoja: Refere-se a algo que foi abandonado ou deixado para trás.

• Ejemplo: Al final del día, decidí echar la hoja y seguir adelante.

  • Exemplo: No final do dia, decidi abandonar e seguir em frente.

• Hoja en blanco: Usado para representar uma nova oportunidade ou o início de algo.

• Ejemplo: Comenzamos el proyecto como una hoja en blanco.

  • Exemplo: Começamos o projeto como uma folha em branco.

• Caer en la hoja: Refere-se a algo que acontece inesperadamente ou que não era desejado.

• Ejemplo: Siempre me sorprende cuando caigo en la hoja de un juego.
  • Exemplo: Sempre me surpreende quando caio na folha de um jogo.

Etimologia

A palavra "hoja" vem do latim "folia", que também significa "folha". A evolução na forma do termo reflete as mudanças linguísticas da língua ao longo do tempo, até chegar à forma atual em espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Placa
• Lâmina
• Folha (no contexto de papel)

Antônimos

• Tronco (no contexto botânico, referindo-se à parte dura de uma planta)
• Raíz (refere-se à parte submersa que sustenta a planta)

Essas informações abrangem a palavra "hoja" e várias de suas nuances em diferentes contextos.