hoja de ruta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra: hoja de ruta

Parte do discurso: Substantivo

Transcrição fonética: /ˈoxa de ˈruta/

Traduções possíveis para Português: - folha de rota

Uso no idioma Espanhol: A expressão "hoja de ruta" é mais utilizada no contexto escrito, especialmente em documentos oficiais, planejamento logístico e navegação.

Exemplos: 1. Toda empresa séria deve ter una hoja de ruta bem definida para alcançar seus objetivos. - Toda empresa séria deve ter um planejamento bem definido para alcançar seus objetivos.

1. El gobierno presentó su hoja de ruta para la recuperación económica post-pandemia.
2. O governo apresentou seu plano para a recuperação econômica pós-pandemia.

Expressões Idiomáticas:

1. Seguir la hoja de ruta:
2. Exemplo: Es importante seguir la hoja de ruta para lograr el éxito.

3. Tradução: É importante seguir o plano para alcançar o sucesso.

4. Perder la hoja de ruta:

5. Exemplo: En medio de la crisis, la empresa parece haber perdido la hoja de ruta.

6. Tradução: Em meio à crise, a empresa parece ter perdido o rumo.

7. Marcar la hoja de ruta:

8. Exemplo: El presidente marcó la hoja de ruta para el próximo año en su discurso.
9. Tradução: O presidente traçou o plano para o próximo ano em seu discurso.

Etimologia:

A expressão "hoja de ruta" tem origem na Marinha e na navegação, onde era utilizado um documento que indicava as diferentes etapas e direções de uma viagem.

Sinônimos:

• Plano de ação
• Roteiro
• Itinerário

Antônimos:

• Perder-se
• Desorientar-se