A palavra "hojalatero" é mais comumente utilizada na fala do que no contexto escrito. Refere-se a uma pessoa que trabalha com folha de flandres ou chapa de metal para realizar trabalhos de funilaria e latoaria.
Exemplos
El hojalatero está consertando a chapa do carro.
O funileiro está consertando a lataria do carro.
Mi abuelo era un hojalatero muy habilidoso.
Meu avô era um funileiro muito habilidoso.
Expressões Idiomáticas
Ser un hojalatero: Ser hábil para consertar ou fabricar objetos de metal. Exemplo: Ese hombre es un hojalatero, puede arreglar cualquier cosa.
Tradução: Ser um funileiro: Ser habilidoso para consertar ou fabricar objetos de metal. Exemplo: Esse homem é um funileiro, ele pode consertar qualquer coisa.
Martillo de hojalatero: Martelo com cabeça em forma de ponta, usado por funileiros. Exemplo: Necesito un martillo de hojalatero para a reparación.
Tradução: Martelo de funileiro: Martelo com cabeça em forma de ponta, usado por funileiros. Exemplo: Preciso de um martelo de funileiro para o conserto.
Etimologia
A palavra "hojalatero" vem do substantivo "hojalata", que se refere à folha de flandres ou chapa de metal fina, e o sufixo "-ero", que indica a pessoa que realiza a ação relacionada à palavra anterior.
Sinônimos
latoeiro
funileiro
Antônimos
(não há antônimos específicos relacionados ao termo)