homicidio - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

homicidio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Homicidio" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /omiˈθiðjo/ na variante do espanhol da Espanha e /omiˈsidjo/ na variante da América Latina.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Homicidio" refere-se ao ato de causar a morte de uma pessoa por outra. No contexto legal, é uma ofensa criminal que pode ter várias qualificações conforme a intenção, circunstâncias e consequências. É uma palavra bastante frequente em contextos jurídicos e psicológicos, e seu uso prevalece em documentos escritos, embora também apareça em conversas orais.

Exemplos de Frases

  1. En la ley, el homicidio premeditado tiene penas más severas.
  2. Na lei, o homicídio premeditado tem penas mais severas.

  3. El estudio del homicidio es crucial en la criminología.

  4. O estudo do homicídio é crucial na criminologia.

Expressões Idiomáticas

"Homicidio" não é parte de muitas expressões idiomáticas tradicionais, mas pode aparecer em contextos específicos que envolvem a análise ou discussão de crimes e justiça. Abaixo estão frases que utilizam "homicidio" em contextos variados.

  1. El homicidio no siempre es un crimen pasional.
  2. O homicídio nem sempre é um crime passional.

  3. Los expertos en criminología analizan las circunstancias del homicidio.

  4. Os especialistas em criminologia analisam as circunstâncias do homicídio.

  5. Es importante distinguir entre homicidio culposo y homicidio doloso.

  6. É importante distinguir entre homicídio culposo e homicídio doloso.

  7. La serie de delitos incluye robo y homicidio.

  8. A série de delitos inclui roubo e homicídio.

  9. Las autoridades están investigando el homicidio de la víctima anoche.

  10. As autoridades estão investigando o homicídio da vítima esta noite.

Etimologia

A palavra "homicidio" deriva do latim "homicidium", que se compõe de "homo" (homem) e "caedere" (matar). Portanto, refere-se à "morte de um homem".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Asesinato (assassinato) - Crimen (crime)

Antônimos: - Nascimento (quando se considera sempre a vida em oposição à morte) - Vida (quando se considera a existência em oposição ao ato de matar)

Essas informações abrangem a palavra "homicidio" nas diversas nuances de seu uso e contexto.



22-07-2024