Parte do Discurso

A palavra "honda" pode funcionar como um adjetivo e um substantivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "honda" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [ˈonda].

Possíveis Traduções para o Português

• "honda" (adjetivo) pode ser traduzido como "profunda".
• "honda" (substantivo) é traduzido como "onda".

Significado e Uso

No espanhol, "honda" pode ter os seguintes significados: - Adjetivo: Referindo-se a algo que é profundo ou tem muita profundidade. Exemplo: "una honda piscina" (uma piscina profunda). - Substantivo: Refere-se a uma "onda", possivelmente no contexto de física ou em um sentido metafórico para descrever um sentimento ou uma tendência.

A frequência de uso de "honda" é moderada e é frequentemente utilizada em contextos descritivos. É comum encontrá-la tanto na fala oral quanto na escrita.

Frases de Exemplo

1. La piscina es muy honda para los niños.

2. A piscina é muito profunda para as crianças.

3. Sentí una honda tristeza al escuchar la noticia.

4. Senti uma profunda tristeza ao ouvir a notícia.

Expressões Idiomáticas

A palavra "honda" pode não ser usada em muitas expressões idiomáticas conhecidas em espanhol, mas suas associações são claras no contexto. Vejamos algumas aplicações relevantes:

1. "Sentir algo hondo"
2. Refere-se a sentir algo profundamente.
3. Exemplo: Sentí hondo dolor cuando perdí a mi perro.

4. Senti uma profunda dor quando perdi meu cachorro.

5. "Tener honda repercusión"

6. Significa ter um impacto profundo.
7. Exemplo: La decisión tuvo honda repercusión en la comunidad.

8. A decisão teve um profundo impacto na comunidade.

9. "Tener una honda conexión"

10. Indica uma conexão profunda entre pessoas ou ideias.
11. Exemplo: Ellos tienen una honda conexión emocional.
12. Eles têm uma conexão emocional profunda.

Etimologia

A palavra "honda" tem origens no latim "unda", que significa "onda". O termo evoluiu para incluir variantes em diferentes idiomas românicos, mantendo os significados relacionados à profundidade e ondulação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos de honda (adjetivo) - Profunda - Intensa

Antônimos de honda (adjetivo) - Superficial - Rasa

Sinônimos de honda (substantivo) - Onda

Antônimos de honda (substantivo) - Chato (em outros contextos, por exemplo, "superfície plana")