Adjetivo.
/honesto/
A palavra "honesto" em espanhol refere-se a alguém que age de maneira íntegra, justa e verdadeira, sem enganar ou fraudar os outros. Essa palavra é utilizada para descrever pessoas, comportamentos ou ações que demonstram sinceridade e transparência. Sua frequência de uso é alta, sendo mais comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito.
El abogado siempre ha sido honesto con sus clientes.
(O advogado sempre foi honesto com seus clientes.)
Es importante ser honesto en todas nuestras relaciones.
(É importante ser honesto em todos os nossos relacionamentos.)
A palavra "honesto" é frequentemente usada em expressões que envolvem a ideia de integridade e sinceridade.
Honesto como un libro abierto
Esta expressão significa que alguém é completamente transparente e sincero.
Ejemplo: Siempre he sido honesto como un libro abierto acerca de mis intenciones.
(Sempre fui honesto como um livro aberto sobre minhas intenções.)
Ser honesto hasta el final
Refere-se à ideia de manter a honestidade em todas as circunstâncias, mesmo quando é difícil.
Ejemplo: Prometí ser honesto hasta el final, sin importar las consecuencias.
(Prometi ser honesto até o fim, não importando as consequências.)
Cualquier persona honesta te dirá la verdad
Esta expressão implica que pessoas que são honestas têm a tendência de falar a verdade.
Ejemplo: Cualquier persona honesta te dirá la verdad acerca de lo que pasó.
(Qualquer pessoa honesta te dirá a verdade sobre o que aconteceu.)
A palavra "honesto" vem do latim "honestus", que significa "digno de respeito, honroso". Este termo está relacionado a conceitos de honra e dignidade.