A transcrição fonética de "honor" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /oˈnoɾ/.
Possíveis Traduções para o Português
honra
dignidade
mérito
Significado da Palavra
Em espanhol, "honor" refere-se à qualidade de ser digno de respeito e reconhecimento, frequentemente associada a conceitos de dignidade, integridade e moralidade. A palavra é de uso relativamente comum, tanto na fala oral quanto na escrita. É frequentemente encontrada em contextos formais, legais e filosóficos, podendo denotar tanto a reputação de uma pessoa quanto a sua autoconcepção.
Frases de Exemplo
La honor de la familia es muy importante.
A honra da família é muito importante.
Es un honor recibir este premio.
É uma honra receber este prêmio.
Expressões Idiomáticas com a Palavra "Honor"
Honor entre caballeros
El honor entre caballeros es esencial en la amistad.
A honra entre cavaleiros é essencial na amizade.
Honor a quien honor merece
Siempre hay que dar honor a quien honor merece.
Sempre é preciso dar honra a quem honra merece.
Salvar el honor
Decidí hablar con ella para salvar mi honor.
Decidi falar com ela para salvar meu honor.
Honor y respeto
El honor y el respeto son pilares de la civilización.
A honra e o respeito são pilares da civilização.
Hacer honor a algo
Debemos hacer honor a la memoria de nuestros ancestros.
Devemos honrar a memória de nossos antepassados.
Perder el honor
No se puede permitir perder el honor en una situación así.
Não se pode permitir perder a honra em uma situação assim.
Etimologia
A palavra "honor" vem do latim "honorem", que é a forma acusativa de "honor," significando "honra" ou "respeito". Este termo está relacionado a conceitos de dignidade e mérito desde sua origem.