honorable (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "honorable" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "honorable" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /o.ˈna.ɾa.βle/.

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções da palavra "honorable" para o português são: - Honrável - Honroso

Significado e Uso

Em espanhol, "honorable" refere-se a alguém que merece respeito devido a suas ações ou caráter. É uma palavra que pode ser usada em contextos formais e jurídicos, como na descrição de pessoas em posições de autoridade, ou em contextos gerais para referir-se a comportamento ético e digno. A frequência de uso é relativamente alta, especialmente em textos formais ou discursos, sendo mais comum na escrita.

Exemplos: 1. "El juez es una persona honorable que siempre busca la justicia." - "O juiz é uma pessoa honrável que sempre busca a justiça." 2. "Es importante actuar de manera honorable en todas nuestras decisiones." - "É importante agir de maneira honrável em todas as nossas decisões."

Expressões Idiomáticas

A palavra "honorable" é frequentemente usada em expressões que ressaltam a dignidade e o caráter ético.

1. "Una persona honorable siempre dice la verdad."
2. "Uma pessoa honrável sempre diz a verdade."
3. "Actuar de manera honorable es una responsabilidad moral."
4. "Agir de maneira honrável é uma responsabilidade moral."
5. "El título honorable se otorga a quienes han servido a la sociedad."
6. "O título honrável é concedido àqueles que serviram à sociedade."
7. "En tiempos difíciles, es necesario mantener una conducta honorable."
8. "Em tempos difíceis, é necessário manter uma conduta honrável."

Etimologia

A palavra "honorable" vem do latim "honorabilis", que significa digno de honra ou respeitável. O termo se desenvolveu através do francês antigo "honorable" antes de ser adotado em espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Digno - Respetable - Honroso

Antônimos: - Deshonroso - Infame - Indigno