honrado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "honrado" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "honrado" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /onˈɾaðo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "honrado" para o português incluem: - honrado - digno - respeitável

Significado e Uso

"Honrado" é um adjetivo que descreve alguém que possui honra, dignidade ou caráter respeitável. Na língua espanhola, a palavra é utilizada para denotar uma pessoa que age com integridade, que mantém seus princípios e que é reconhecida pelo seu valor moral. É uma palavra comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seu uso possa ser mais frequente na escrita formal, especialmente em contextos como discursos, textos legais e acadêmicos.

Exemplos de Uso

1. Frase: "El honrado caballero defendió a su pueblo con valentía."

2. Tradução: "O honrado cavaleiro defendeu seu povo com valentia."

3. Frase: "Es un hombre honrado que siempre cumple sus promesas."

4. Tradução: "É um homem honrado que sempre cumpre suas promessas."

Expressões Idiomáticas

"Honrado" também aparece em várias expressões idiomáticas e contextos culturais, refletindo sua importância no idioma:

1. Expresión: "Un trabajo honrado vale más que mil trampas."

2. Tradução: "Um trabalho honrado vale mais que mil trampas."

3. Expresión: "Vivir con la honra por delante."

4. Tradução: "Viver com a honra à frente."

5. Expresión: "Ser honrado no es sólo un adjetivo, es una forma de vida."

6. Tradução: "Ser honrado não é apenas um adjetivo, é uma forma de vida."

7. Expresión: "Siempre hay que actuar de manera honrada, por más difíciles que sean las circunstancias."

8. Tradução: "Sempre devemos agir de maneira honrada, por mais difíceis que sejam as circunstâncias."

Etimologia

A palavra "honrado" deriva do latim "honoratus", que é o particípio passado do verbo "honorare", que significa "honrar". A raiz latina "honor" refere-se a honra, dignidade e respeito.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Honroso - Digno - Respeitável

Antônimos: - Deshonrado - Indigno - Infame