honrar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "honrar" é um verbo.

Transcrição Fonética

/honˈɾaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• honrar

Significado e Uso

"Honrar" é um verbo que significa demonstrar respeito, consideração ou reverência por alguém ou algo. É frequentemente utilizado em contextos formais, relacionados a cerimônias ou atos de respeito, podendo ser aplicado a relações interpessoais e situações que envolvem dignidade e valor.

A frequência de uso de "honrar" é moderada; é relativamente mais comum em contextos formais ou escritos do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. "Es importante honrar la memoria de aquellos que lucharon por la libertad."

2. "É importante honrar a memória daqueles que lutaram pela liberdade."

3. "Debemos honrar nuestros compromisos con los demás."

4. "Devemos honrar nossos compromissos com os outros."

Expressões Idiomáticas

A palavra "honrar" aparece em várias expressões idiomáticas que refletem respeito e reconhecimento. Aqui estão algumas com exemplos:

1. Honrar la palabra
2. "Siempre es bueno honrar la palabra dada."

3. "Sempre é bom honrar a palavra dada."

4. Honrar a los ancianos

5. "La sociedad debe aprender a honrar a los ancianos por su sabiduría."

6. "A sociedade deve aprender a honrar os anciãos por sua sabedoria."

7. Honrar a la patria

8. "Los soldados juran honrar a la patria con sus acciones."

9. "Os soldados juram honrar a pátria com suas ações."

10. Honrar la tradición

11. "Es vital honrar la tradición familiar en eventos especiales."
12. "É vital honrar a tradição familiar em eventos especiais."

Etimologia

A palavra "honrar" vem do latim "honorare", que significa "dar honra" ou "respeitar". Está relacionada ao conceito de dignidade e respeito, refletindo a importância cultural de valorizar a honra ao longo da história.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Respeitar
• Reverenciar
• Dignificar

Antônimos

• Desonrar
• Desprezar
• Ofender

A palavra "honrar" carrega um importante significado cultural e social, e seu uso dentro de expressões idiomáticas demonstra a relevância da honra nas relações e normas sociais.