hora (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "hora" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é: /ˈoɾa/

Possíveis Traduções para o Português

• Hora
• Tempo
• Momento

Significado e Uso

Em espanhol, "hora" refere-se a um período de tempo que geralmente é medido em horas. Pode também indicar um momento específico do dia. A palavra é amplamente utilizada em contextos tanto orais quanto escritos, mas é especialmente comum em situações cotidianas, como na organização de agendas, compromissos e atividades diárias.

Exemplos de Uso

1. En la hora de la cena, todos estaban en la mesa.

2. Na hora do jantar, todos estavam na mesa.

3. ¿A qué hora empieza la película?

4. A que horas começa o filme?

Expressões Idiomáticas

A palavra "hora" é usada em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:

1. Dar la hora
2. Significa indicar que algo está prestes a acontecer ou que é o momento certo para agir.
3. Exemplo: No te preocupes, daré la hora cuando sea necesario.

4. Não se preocupe, eu avisarei quando for necessário.

5. A la hora de la verdad

6. Usada para referir-se ao momento decisivo ou crítico.
7. Exemplo: A la hora de la verdad, debes demostrar tu capacidad.

8. Na hora da verdade, você deve demonstrar sua capacidade.

9. La hora del té

10. Refere-se ao momento dedicado a tomar chá, muitas vezes associado a um intervalo social.
11. Exemplo: Vamos a la casa de Ana a la hora del té.

12. Vamos à casa da Ana na hora do chá.

13. La hora es oro

14. Essa expressão é usada para enfatizar a importância do tempo, sugerindo que o tempo vale muito.
15. Exemplo: Recuerda, la hora es oro. No la desperdicies.

16. Lembre-se, o tempo é ouro. Não o desperdice.

17. Llegar a la hora

18. Indica a importância de ser pontual.
19. Exemplo: Es importante llegar a la hora a la reunión.
20. É importante chegar na hora à reunião.

Etimologia

A palavra "hora" tem suas raízes no latim "hora", que também significa hora. Essa palavra latina é originária do grego "ὥρα" (hōra), que se referia ao tempo de uma hora ou estação.

Sinonimos e Antônimos

Sinônimos: - Momento - Tiempo (tempo)

Antônimos: - Instantáneo (instantâneo), em contextos onde se contrastam períodos de tempo.

Se precisar de mais informações ou de outra palavra, fique à vontade para perguntar!