horario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "horario" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "horario" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /oˈɾa.ɾjo/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "horario" para o português incluem: - horário

Significado e Uso

No idioma espanhol, "horario" refere-se ao período de tempo que se designa para a realização de atividades, especialmente em contextos de trabalho, transporte ou escolas. É frequentemente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo de uso comum em várias situações cotidianas.

Exemplos de Uso

1. El horario para la reunión es a las tres de la tarde.

2. O horário para a reunião é às três da tarde.

3. Necesitamos revisar el horario de clases para el próximo semestre.

4. Precisamos revisar o horário das aulas para o próximo semestre.

Expressões Idiomáticas

A palavra "horario" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas.

1. "Ajustar el horario" – Refere-se a modificar um cronograma ou a programação de atividades.
2. Es importante ajustar el horario para evitar confusiones.

3. É importante ajustar o horário para evitar confusões.

4. "Cumplir con el horario" – Significa seguir o cronograma estabelecido.

5. Todos deben cumplir con el horario para que el proyecto avance.

6. Todos devem cumprir o horário para que o projeto avance.

7. "Horario de verano" – Refere-se ao horário que altera a hora para aproveitar melhor a luz do dia.

8. El horario de verano comienza en marzo y termina en noviembre.

9. O horário de verão começa em março e termina em novembro.

10. "Tener buen horario" – Usada para descrever alguém que se organiza bem temporalmente.

11. Ella siempre tiene buen horario y nunca llega tarde.
12. Ela sempre tem um bom horário e nunca chega atrasada.

Etimologia

A palavra "horario" vem do latim "horarium", que significa "pertencente à hora". Esta palavra está relacionada com "hora", que se origina do mesmo latim "hora", derivada do grego "ὥρα" (hōra).

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: cronograma, agenda, calendario.
• Antônimos: desorganização, falta de horário.

Com essas informações, a palavra "horario" é abrangente na língua espanhola, abrangendo o conceito de tempo e cronogramas, além de aparecer em várias situações e expressões idiomáticas.