Substantivo
/horiˈzonte/
No espanhol, "horizonte" se refere à linha onde a terra e o céu parecem se encontrar. É frequentemente utilizado em contextos geográficos e poéticos, mas também pode denotar limites ou possibilidades em um sentido mais abstracto. A palavra é comum e usada tanto na fala como na escrita.
"El horizonte se veía despejado durante la tarde."
"O horizonte estava limpo durante a tarde."
"Siempre he querido viajar más allá del horizonte."
"Sempre quis viajar além do horizonte."
A palavra "horizonte" é parte de algumas expressões idiomáticas que refletem possibilidades e perspectivas. Veja algumas delas:
Ampliar el horizonte: Significa aumentar as perspectivas ou opções de alguém.
"Ampliar el horizonte de conocimientos es fundamental en la educación."
"Ampliar o horizonte de conhecimentos é fundamental na educação."
Llegar al horizonte: Refere-se a alcançar metas ou objetivos que pareciam distantes.
"Después de muchos esfuerzos, finalmente he llegado al horizonte de mis sueños."
"Depois de muitos esforços, finalmente cheguei ao horizonte dos meus sonhos."
Horizonte de posibilidades: Refere-se a um conjunto de opções ou oportunidades que alguém pode ter.
"El nuevo proyecto abre un horizonte de posibilidades para la empresa."
"O novo projeto abre um horizonte de possibilidades para a empresa."
Desdibujar el horizonte: Significa perder a clareza nas metas ou na visão de futuro.
"Los problemas financieros han desdibujado el horizonte de la compañía."
"Os problemas financeiros borraram o horizonte da empresa."
Un horizonte claro: Refere-se a ter uma visão ou expectativa positiva e definida sobre o futuro.
"Con el nuevo plan, tenemos un horizonte claro para el crecimiento."
"Com o novo plano, temos um horizonte claro para o crescimento."
A palavra "horizonte" tem suas raízes no grego antigo "horizōn", que significa "limitação" ou "fronteira". Essa origem remete à ideia de uma linha que demarca uma divisão entre o céu e a terra.
Sinônimos: - Limite - Fronteira - Margem
Antônimos: - Centro - Interior - Confinamento