horror (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "horror" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "horror" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /oˈr̄or/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "horror" para o português são: - horror - pavor - temor

Significado da Palavra

Em espanhol, "horror" refere-se a um sentimento intenso de medo ou repulsa. Esta palavra é usada tanto no contexto falado quanto no escrito, embora sua frequência de uso seja mais proeminente na literatura e no cinema, especialmente em gêneros relacionados ao terror e suspense.

Exemplos de Uso

1. El horror de la película me mantuvo despierto toda la noche.

2. O horror do filme me manteve acordado a noite toda.

3. Ella sintió un profundo horror al ver las noticias del accidente.

4. Ela sentiu um profundo horror ao ver as notícias do acidente.

Expressões Idiomáticas

A palavra "horror" também aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. El horror vacui
2. Essa expressão refere-se ao "medo do vazio", ou seja, a aversão do espaço vazio.
3. A frase pode ser: "No podía soportar el horror vacui en su casa."

4. Não podia suportar o horror do vazio em sua casa.

5. Causar horror

6. Usada para expressar algo que provoca medo ou repulsa.
7. Exemplo: "La noticia de la tragedia causó horror en la comunidad."

8. A notícia da tragédia causou horror na comunidade.

9. Horror de los horrores

10. Expressão que se refere a algo realmente terrível ou a um grande abismo de horror.
11. Exemplo: "La guerra es el horror de los horrores."
12. A guerra é o horror dos horrores.

Etimologia da Palavra

A palavra "horror" vem do latim "horror", que significa "tremor" ou "arrepio". Esta raiz germânica relaciona-se com o conceito de medo intenso e repulsa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• temor
• pavor
• susto
• terror

Antônimos

• valentía (coragem)
• calma
• serenidad (serenidade)