hospedar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Verbo.

Transcrição fonética:

/ ospedaɾ /

Possíveis traduções:

• Receber.
• Acolher.
• Alojar.

Significado:

"Hospedar" em espanhol significa dar abrigo ou alojamento a alguém ou algo. Pode ser usado no sentido de receber hóspedes em uma casa, hotel, etc.

Uso:

A palavra "hospedar" é mais comum na fala oral, mas também é frequentemente utilizada no contexto escrito, especialmente em textos relacionados a viagens e acomodações.

Exemplos:

1. El hotel va a hospedar a los atletas durante la competencia.

2. O hotel vai hospedar os atletas durante a competição.

3. ¿Podrías hospedarme en tu casa este fin de semana?

4. Poderia hospedar-me em sua casa neste fim de semana?

5. Esta plataforma web permite hospedar tus archivos en la nube.

6. Esta plataforma web permite hospedar seus arquivos na nuvem.

Expressões Idiomáticas:

• Hospedar dudas:
• Significado: Ter dúvidas.

• Exemplo: Después de la explicación, aún hospedaban dudas en la mente de los estudiantes.

  • Após a explicação, ainda hospedavam dúvidas na mente dos alunos.

• Hospedar rencor:

• Significado: Guardar rancor.

• Exemplo: No vale la pena hospedar rencor por tanto tiempo.

  • Não vale a pena hospedar rancor por tanto tempo.

• Hospedarse en la memoria:

• Significado: Ficar registrado na memória.
• Exemplo: Aquella experiencia se hospedó en mi memoria para siempre.
  • Aquela experiência se hospedou em minha memória para sempre.

Etimologia:

A palavra "hospedar" vem do latim hospitare, derivado do termo hospes que significa "hóspede" ou "hospedeiro".

Sinônimos:

• Alojar.
• Recibir.
• Acoger.

Antônimos:

• Despedir.
• Rechazar.
• Negar hospedaje.