hospital (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "hospital" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para "hospital" é /os.pi.'tal/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "hospital" em Português é "hospital".

Significado e Uso

A palavra "hospital" refere-se a uma instituição destinada a fornecer cuidados médicos e tratamento a indivíduos com doenças ou lesões. É comum no discurso espanhol tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discursos relacionados à saúde, medicina e administração pública. Sua frequência de uso é bastante alta, dada a relevância dos serviços de saúde em qualquer sociedade.

Exemplos de Frases

1. Español: Necesito ir al hospital porque me siento mal.
   Português: Preciso ir ao hospital porque me sinto mal.

2. Español: El hospital de la ciudad ofrece servicios de emergencia las 24 horas.
   Português: O hospital da cidade oferece serviços de emergência 24 horas.

3. Español: Su hermano fue al hospital después del accidente.
   Português: O irmão dele foi ao hospital depois do acidente.

Expressões Idiomáticas

Embora "hospital" não esteja envolvido em expressões idiomáticas populares por si só, é comum em algumas combinações:

1. Español: Estar en un hospital por accidente.
   Português: Estar em um hospital por acidente.

2. Español: La visita al hospital fue muy emotiva.
   Português: A visita ao hospital foi muito emocionante.

3. Español: Pasar más tiempo en el hospital que en casa.
   Português: Passar mais tempo no hospital do que em casa.

4. Español: La gente a menudo visita el hospital durante las festividades por donaciones.
   Português: As pessoas costumam visitar o hospital durante as festividades para fazer doações.

5. Español: Un familiar estuvo en el hospital, y por eso estuve ausente.
   Português: Um par ente esteve no hospital, e por isso estive ausente.

Etimologia

A palavra "hospital" vem do latim "hospitale", que significa "lugar para hóspedes". A raiz "hospes" refere-se a um hóspede ou visitante. Com o tempo, o termo passou a referir-se a instituições que fornecem cuidados médicos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Clínica - Sanatório - Centro médico

Antônimos: - Casa (em um contexto onde se discute cuidados médicos) - Despacho (hospitais são locais de tratamento, enquanto despachos podem ser locais administrativos sem conexão com saúde).

Assim, "hospital" é uma parte crucial da infraestrutura de saúde e do vocabulário, refletindo a importância de cuidados médicos na sociedade.