hostia - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

hostia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Hostia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/aʊs̬.tja/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

A palavra "hostia" refere-se ao pão ázimo utilizado sacramentalmente na Eucaristia nas tradições cristãs, simbolizando o corpo de Cristo. O termo é mais frequentemente utilizado em contextos religiosos e é bastante comum no vocabulário clerical. Sua frequência de uso é maior em textos e conversas que abordam temas religiosos, embora também apareça na fala cotidiana em contextos mais informais.

Frases de Exemplo

  1. "Durante la misa, los fieles reciben la hostia."
    "Durante a missa, os fiéis recebem a hóstia."

  2. "El sacerdote consagra la hostia antes de distribuirla."
    "O sacerdote consagra a hóstia antes de distribuí-la."

Expressões Idiomáticas

"Hostia" pode ser parte de várias expressões idiomáticas em espanhol, especialmente em contextos religiosos ou coloquiais:

  1. "Hacer una hostia" - Usada para descrever o ato de fazer algo de forma exagerada ou dramática.
    "Ella hizo una hostia con su discurso sobre el amor."
    "Ela fez uma hóstia com seu discurso sobre o amor."

  2. "Con la hostia en la mano" - Significa estar numa posição de inação ou expectativa.
    "Se quedó con la hostia en la mano mientras todos se divertían."
    "Ele ficou com a hóstia na mão enquanto todos se divertiam."

  3. "Vale una hostia" - Frase coloquial que significa que algo tem muito valor ou é importante.
    "Este libro vale una hostia en mi biblioteca."
    "Este livro vale uma hóstia na minha biblioteca."

Etimologia

A palavra "hostia" vem do latim "hostia", que significa "sacrifício" ou "oferta", referindo-se ao ato de oferecer um sacrifício. Na prática religiosa, subentende-se o sacrifício de Cristo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Oblata - Pão ázimo

Antônimos: - Não possui um antônimo direto, dado que "hostia" refere-se a um elemento ritual específico em contextos religiosos. Em um sentido mais amplo, o oposto poderia ser algo profano ou secular.


Caso necessite mais informações ou tenha outra palavra em mente, fique à vontade para perguntar!



22-07-2024