hostigamiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "hostigamiento" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "hostigamiento" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [os.ti.ɣaˈmjen.to].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "hostigamiento" para o português incluem: - Agressão - Intimidação - Perseguição - Assédio

Significado e Uso da Palavra

Em espanhol, "hostigamiento" refere-se à ação de perturbar, assediar ou intimidar alguém, geralmente de maneira persistente ou sistemática. É uma palavra que tem um uso frequente em contextos jurídicos, onde se discute a infração dos direitos de uma pessoa. A frequência de uso é alta em textos formais e legais, embora também apareça na fala cotidiana em discussões sobre violência ou abuso.

Frases de Exemplo

1. El hostigamiento escolar es un problema serio en muchas instituciones.
   (O assédio escolar é um problema sério em muitas instituições.)

2. Las víctimas de hostigamiento a menudo se sienten solas y desamparadas.
   (As vítimas de assédio muitas vezes se sentem sozinhas e desamparadas.)

Expressões Idiomáticas

"Hostigamiento" é uma palavra utilizada em várias expressões idiomáticas na língua espanhola, especialmente em contextos que abordam o assédio e a violência. Aqui estão algumas dessas expressões:

1. Luchar contra el hostigamiento.
   (Lutar contra o assédio.)

2. Denunciar el hostigamiento es un acto de valentía.
   (Denunciar o assédio é um ato de bravura.)

3. El hostigamiento constante puede llevar a problemas psicológicos.
   (O assédio constante pode levar a problemas psicológicos.)

4. Es importante visibilizar el hostigamiento en el trabajo.
   (É importante visibilizar o assédio no trabalho.)

5. A veces el hostigamiento se manifiesta de formas muy sutiles.
   (Às vezes, o assédio se manifesta de maneiras muito sutis.)

Etimologia

A palavra "hostigamiento" deriva do verbo "hostigar", que tem origens no latim "hostigare", que significa "perseguir" ou "perturbar". A terminação "-miento" é comum em substantivos que indicam uma ação ou efeito da ação do verbo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Acoso - Intimidación - Persecución

Antônimos: - Protección - Amparo - Cuidado

Essas informações abrangem diversos aspectos do termo "hostigamiento" em espanhol, proporcionando uma visão clara de seu uso e implicações.