hoy (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "hoy" é um advérbio de tempo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "hoy" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [oj].

Possíveis Traduções para o Português

• hoje

Significado e Uso

A palavra "hoy" significa "hoje" em português e é utilizada para se referir ao dia atual. É uma palavra de uso muito frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito. "Hoy" é comumente usada em várias construções e contextos, especialmente ao se falar sobre eventos ou atividades que ocorrem no dia presente.

Exemplos

1. Hoy es un día especial para mí.
2. Hoje é um dia especial para mim.
3. ¿Qué vas a hacer hoy?
4. O que você vai fazer hoje?

Expressões Idiomáticas

Embora "hoy" não seja uma parte central de expressões idiomáticas, é usada em algumas construções comuns que podem carregar significado adicional. Aqui estão algumas frases que mostram seu uso:

1. Hoy como ayer.
2. Hoje como ontem.
3. Hoy por ti, mañana por mí.
4. Hoje por você, amanhã por mim (expressão que significa que devemos ajudar uns aos outros).
5. Hoy es un buen día para empezar.
6. Hoje é um bom dia para começar.

Etimologia

A palavra "hoy" tem raízes no latim vulgar "hodie", que também significa "hoje". Com o passar do tempo, a forma evoluiu para "hoy" na língua espanhola.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Actualmente
• A día de hoy

Antônimos

• Ayer (ontem)
• Mañana (amanhã)