hoz (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Hoz" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "hoz" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /oθ/.

Possíveis Traduções para o Português

• Gorro (em alguns contextos)
• Bico (referido a uma parte ou instrumento)

Significado e Uso

Em espanhol, "hoz" refere-se, principalmente, a uma ferramenta agrícola usada para cortar, especialmente grama, palha ou cereais. De forma mais específica, é um tipo de faca de lâmina curvada, tradicionalmente utilizada em atividades rurais.
A palavra "hoz" possui uma frequência de uso média, sendo mais comum em contextos relacionados à agricultura, tanto na fala oral quanto na escrita.

Exemplos de uso

1. En el campo, se utiliza la hoz para cosechar el trigo.
   No campo, usa-se o gorro para colher o trigo.

2. La hoz es una herramienta fundamental para los campesinos.
   A foice é uma ferramenta fundamental para os camponeses.

Expressões Idiomáticas

A palavra "hoz" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode ser mencionada em frases que refletem seu uso no contexto agrícola e rural.

1. No hay hoz que corte con más precisión que el trabajo de un campesino.
   Não há foice que corte com mais precisão que o trabalho de um camponês.

2. La hoz del destino a veces se siente más afilada.
   A foice do destino às vezes se sente mais afiada.

Etimologia

A palavra "hoz" deriva do latim "cŭrva", que se refere a algo curvo, relacionado à forma da ferramenta.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Faca (em contextos de corte)

• Cuchilla

• Antônimos:

• Pala (instrumento usado para levantar e mover terra ou outro material)

Se houver mais informações que você deseja saber ou outro termo que queira explorar, fique à vontade para perguntar!