huarache (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "huarache" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/hwaˈɾat͡ʃe/

Possíveis Traduções para o Português

• Huarache (mantendo a grafia original, uma vez que se trata de um tipo específico de calçado).
• Sandália (um termo mais genérico que pode se referir a calçado similar).

Significado e Uso

No idioma espanhol, "huarache" refere-se a um tipo tradicional de calçado aberto, feito geralmente de couro, popular no México e em outras partes da América Latina. É caracterizado por seu design rústico e conforto, sendo usado frequentemente em contextos informais ou para atividades ao ar livre. A frequência de uso da palavra é bastante alta, especialmente nas falas diárias em regiões onde essa sandália é comum.

Exemplos de uso: - "Voy a comprar unos huaraches para el verano."
"Vou comprar uns huaraches para o verão."

• "Ella prefiere usar huaraches cuando va a la playa."
  "Ela prefere usar huaraches quando vai à praia."

Expressões Idiomáticas

Embora "huarache" não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas, ela é parte da cultura popular mexicana e muitas vezes mencionada em contextos que refletem a vida e tradições do país.

Exemplos de frases: - "En México, los huaraches son símbolo de autenticidad."
"No México, os huaraches são símbolo de autenticidade."

• "Para caminar por el pueblo, un buen par de huaraches es imprescindible."
  "Para andar pela cidade, um bom par de huaraches é imprescindível."

• "Los huaraches son ideales para el clima caluroso."
  "Os huaraches são ideais para o clima quente."

• "Siempre llevo mis huaraches cuando visito a mis abuelos en el pueblo."
  "Sempre levo meus huaraches quando visito meus avós na cidade."

• "Los huaraches son perfectos para las fiestas al aire libre."
  "Os huaraches são perfeitos para festas ao ar livre."

• "Sus huaraches estaban hechos a mano, muy caros pero bonitos."
  "Seus huaraches eram feitos à mão, muito caros mas bonitos."

Etimologia

A palavra "huarache" deriva do náuatle "kuarachi", que se refere a um tipo de sandália ou calçado tradicional utilizado pelos povos indígenas do México. Com o tempo, o termo passou a ser utilizado na língua espanhola para descrever este tipo específico de calçado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Sandália - Chinelos (em alguns contextos, apesar de ter uma construção distinta)

Antônimos: - Botas - Sapatos fechados

Essa rica tradição e uso do huarache refletem a cultura mexicana e sua conexão com o conforto e estilo de vida do povo.