hucha (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "hucha" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/hu.t͡ʃa/

Traduções para o Português

As possíveis traduções para "hucha" em português incluem: - Porquinho (referindo-se a um cofre) - Cofrinho

Significado e Uso

"Hucha" refere-se a um recipiente, geralmente em forma de porquinho, utilizado para guardar moedas ou dinheiro. É uma forma comum de poupança, especialmente entre crianças. A palavra é usada frequentemente no contexto coloquial e em ambientes informais, sendo mais comum na fala do dia a dia do que em textos formais.

Frases de Exemplo: - "Mi abuelo siempre me dijo que ahorrara dinero en la hucha." - "Meu avô sempre me disse para economizar dinheiro no cofre."

• "Voy a romper la hucha para poder comprar un regalo."
• "Vou quebrar o cofre para poder comprar um presente."

Expressões Idiomáticas

A palavra "hucha" também aparece em algumas expressões e ditados:

• "No tengo un duro, tengo la hucha vacía."

• "Não tenho um centavo, tenho o cofre vazio."

• "Es hora de meter mano a la hucha."

• "É hora de meter a mão no cofre."

• "Con cada moneda que ahorras en la hucha, te acercas más a tu sueño."

• "Com cada moeda que você economiza no cofre, você se aproxima mais do seu sonho."

Etimologia

A palavra "hucha" provém do latim "lucerna", que significa lâmpada. O uso evoluiu para designar um objeto que guarda dinheiro, possivelmente pela metáfora de "iluminar" o futuro financeiro.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Alcancía - Cofre - Caja de ahorros

Antônimos: - Gastar - Desperdiciar - Desembolsar