hueco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Hueco" é um adjetivo.

Transcrição fonética

/hwe.ko/

Possíveis traduções para o Português

• Oco
• Vazio

Significado e Uso

A palavra "hueco" é utilizada para descrever algo que é vazio ou possui um espaço interno. Comum em contextos gerais, arquitetura, e até na descrição de sentimentos ou ideias (como algo "vazio" em conteúdo). É uma palavra de uso moderado, podendo aparecer tanto na fala oral quanto no texto escrito.

Exemplos

1. "El árbol tenía un tronco hueco que servía de refugio para muchos animales."

2. "A árvore tinha um tronco oco que servia de refúgio para muitos animais."

3. "Al abrir la caja, encontramos un espacio hueco en su interior."

4. "Ao abrir a caixa, encontramos um espaço vazio em seu interior."

Expressões Idiomáticas

A palavra "hueco" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas e contextos figurativos. Aqui estão algumas delas:

1. "No hay nada hueco en sus palabras."

2. "Não há nada vazio em suas palavras."

3. "Su argumento fue hueco y no convenció a nadie."

4. "Seu argumento foi vazio e não convenceu a ninguém."

5. "Siento un hueco en mi corazón desde que te fuiste."

6. "Sinto um vazio em meu coração desde que você foi embora."

7. "El discurso fue hueco, sin contenido ni profundidad."

8. "O discurso foi vazio, sem conteúdo nem profundidade."

Etimologia

A palavra "hueco" vem do latim "hvĕcus", que significa "oco" ou "vazio". Essa raiz está relacionada a conceitos de espaço e ausência de conteúdo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Vacío
• Oco
• Desocupado

Antônimos

• Lleno
• Sólido
• Ocupado

Com essas informações, a palavra "hueco" pode ser compreendida em vários contextos e aplicações na língua espanhola.